home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vypalování CD / Vypalovani-CD-cd2.bin / Nero - čeština 5.5.8.2 / Nero5524_CZ / CTI_MNE.TXT next >
Text File  |  2001-06-12  |  4KB  |  107 lines
  1.  
  2. ╚eskß verze vypalovacφho programu Nero - Burning Rom 5.5.2.4
  3. ============================================================
  4.  
  5. Jeliko₧ oficißlnφ ΦeÜtina, kterß se od tΘto verze programu stala jeho standardnφ
  6. souΦßstφ, stßle vykazuje nedostatky (spousta v∞cφ je stßle nep°elo₧enß, n∞kterΘ
  7. p°eklady obsahujφ faktickΘ chyby a nesmyslnΘ v²razy, ΦeÜtina neobsahuje
  8. poΦeÜt∞n² soubor NERO.TXT), rozhodl jsem se dßl vydßvat moje p°eklady.
  9.  
  10. Na druhou stranu, m∙j p°eklad zatφm stßle neobsahuje ΦeÜtiny do Cover Designeru
  11. (na tΘ u₧ se intenzivn∞ pracuje!) a Wave Editoru, kterΘ jsou souΦßstφ
  12. ΦeÜtiny oficißlnφ.
  13.  
  14.  
  15. Zm∞ny ve verzi 5.5.2.4 oproti verzi 5.5.2.3:
  16. Opravy chyb:
  17. - N∞kterΘ verze programu Nero 5.5.2.3 zakazovaly ve Windows 2000 ovladaΦe
  18.   vypalovacφch program∙ firem Veritas a Padus
  19. - Program Nero nynφ zjistφ, zda nenφ nutnΘ n∞kterΘ texty nabφdky VCD zkrßtit
  20.   a zobrazφ varovnou zprßvu
  21. - VypalovaΦky n∞kter²ch znaΦek nebylo mo₧no vybrat pro vypalovßnφ
  22. - Dialog vlastnostφ audio stop nezobrazoval skuteΦnΘ hodnoty zvukovΘho souboru.
  23.   Nezßvisle na skuteΦnosti byla v₧dy zobrazena kvalita CD.
  24.  
  25.  
  26.  
  27. Zm∞ny ve verzi 5.5.2.3 oproti verzi 5.5.1.8: 
  28. Opravy chyb: 
  29. - Bylo-li okno programu p°ed zahßjenφm vypalovßnφ maximalizovanΘ, po dokonΦenφ
  30.   vypalovßnφ se nevrßtilo do maximalizovanΘho stavu.
  31. - VylepÜeno poΦφtßnφ Φasu, pot°ebnΘho k vymazßnφ CD-RW.
  32. - Opravy ve vytvß°enφ Video CD a Super Video CD: 
  33.   * Pokud byla pou₧ita nabφdka, byly ignorovßny mezery mezi stopami
  34.   * N∞kterΘ p°ehrßvaΦe nedokßzaly sprßvn∞ p°epφnat dop°edu a dozadu mezi stopami
  35.   * Nabφdky byly k≤dovßny v systΘmu PAL i kdy₧ byl zvolen systΘm NTSC
  36. - Opraveny problΘmy p°i spouÜt∞nφ programu Nero p°i nainstalovanΘm antivirovΘm
  37.   programu DrWeb.
  38.  
  39. Novinky: 
  40. - Optimalizovßno vypalovßnφ soubor∙ image. ╚as, pot°ebn² k vytvo°enφ relokaΦnφch
  41.   informacφ, byl v²znamn∞ zkrßcen.
  42. - Archivnφ atribut p°i vypalovßnφ multisession CD vymazßn. Tuto vlastnost lze
  43.   vypnout pouze na kart∞ ZvlßÜtnφ nastavenφ.
  44. - VylepÜenφ p°i importu a vytvß°enφ databßzφ freedb.
  45. - Stavov² °ßdek nynφ podporuje a₧ 900MB (100 minut) 
  46. - Plnß podpora sb∞rnice USB2
  47. - Drobnß vylepÜenφ u₧ivatelskΘho rozhranφ
  48.  
  49.  
  50. P°elo₧en je kompletn∞ cel² program a takΘ b∞₧nß chybovß (a jinß) hlßÜenφ.
  51. Chybovß hlßÜenφ vypalovaΦek z∙stala v angliΦtin∞, stejn∞ jako - zatφm - programy
  52. Wave Editor a Cover Designer.
  53.  
  54. V tomto p°ekladu doÜlo k n∞kter²m v∞tÜφm terminologick²m zm∞nßm, aby byla
  55. terminologie pokud mo₧no shodnß s Φesk²mi verzemi systΘmu Windows.
  56.  
  57. Instalace
  58. =========
  59. - Nejd°φve ukonΦete program Nero
  60. - PotΘ rozbalte soubory NEROCSY.NLS a NEROCSY.TXT z balφku do slo₧ky programu
  61.   Nero (standardn∞ C:\Program Files\ahead\Nero\)
  62. - Spus¥te program Nero
  63. - Pokud se program nespustil sßm v ΦeskΘm jazyce, zav°ete vÜechna jeho okna
  64.   (Explorer a pop°. i okno kompilace) a v menu File / Preferences / Language
  65.   zvolte ΦeÜtinu
  66.  
  67.  
  68. FAQ
  69. ===
  70. Q1: ProΦ je program distribuovßn v ZIPu a ne v n∞jakΘ p°φmo instalovatelnΘ
  71.     form∞ (EXE)?
  72. A1: Proto₧e pova₧uji znalost prßce s archivy za zßklad p°i prßci s poΦφtaΦem.
  73.     A taky proto, ₧e samoinstalovatelnΘ programy jsou nejen nebezpeΦnΘ, ale
  74.     predevÜφm jsou podle mΘho nßzoru jen pro tupce. A to vy p°ece nejste, ₧e?!
  75.  
  76. DalÜφ ΦeskΘ verze
  77. =================
  78. ...budou pokud mo₧no nßsledovat stejn∞ bleskov∞ po vydßnφ verze anglickΘ jako
  79. tato verze. Pou₧itß technologie to umo₧≥uje, prodlevy budou zp∙sobeny Φist∞
  80. lidsk²m faktorem (Φti "mojφ lenostφ") ;-)
  81.  
  82.  
  83. JinΘ p°eklady
  84. =============
  85. Krom∞ p°ekladu vypalovacφho programu Nero, kter² se Vßm prßv∞ dostal "do rukou",
  86. jsem autorem p°ekladu v²teΦnΘho vypalovacφho programu CDRWin a nemΘn∞ dobrΘho
  87. vypalovacφho programu DiscJuggler.
  88. Najdete je na CDR serveru (http://www.cdr.cz) v sekci Software / ╚eÜtiny
  89. a na serveru http://www.cestiny.cz pod pφsmenem "C", resp. "D".
  90.  
  91. Pod∞kovßnφ
  92. ==========
  93. D∞kuji lidem z auditoriφ serveru http://www.cdr.cz za pomoc a nßpady
  94. pri p°ekladu a sprßvc∙m serveru za to, ₧e takov² server v∙bec existuje.
  95. TakΘ dφky za poskytnutΘ mφsto na serveru pro mΘ p°eklady.
  96. V neposlednφ °ad∞ dφky i serveru http://www.cestiny.cz, kter² takΘ p°ispφvß
  97. v²znamnou m∞rou k Üφ°enφ m²ch p°eklad∙.
  98.  
  99. Kontakt
  100. =======
  101. P°ipomφnky k p°ekladu prosφm do auditoriφ o p°ekladech nebo o programu Nero
  102. na v²Üe uvedenΘm serveru (http://auditorium.cdr.cz), nßvrhy na zm∞ny tamtΘ₧.
  103. Byst°ejÜφ u₧ivatelΘ tam dokonce mohou objevit moji emailovou adresu, na kterΘ
  104. p°ijφmßm post°ehy tΘ₧.
  105.  
  106. Ev₧en
  107.